Ne anlama gelir?
Uluslararası Canonical Kullanımı, çok dilli ve çok bölgeli sitelerde canonical etiketiyle hreflang'in birbirini bozmadan çalışmasını sağlamaktır. Yanlış kurgu, dil sürümlerinizin indekslenmesini engelleyebilir.
En yaygın hata
Tüm dil sürümlerinin canonical'ını İngilizce ana sürüme vermek. Bu, Google'a "diğer diller kopya, onları yok say" demektir; sonuçta yerel sürümler indekslenmez.
Doğru kural
- Her dil sürümü kendine (self-canonical) işaret etmeli
- hreflang ile diğer dil sürümleri karşılıklı bağlanmalı
- Canonical, dil sürümlerini birbirine yönlendirmemeli
Ne yapmalı?
Her yerel sayfada canonical'ı kendisine verin; farklı dilleri canonical ile değil, hreflang ile ilişkilendirin. İkisini karıştırmak uluslararası SEO'nun en sık görülen indeksleme hatasıdır.
Ne anlama gelir?
Uluslararası canonical (international canonical), çok dilli ve çok bölgeli sitelerde, canonical etiketlerinin hreflang ile birlikte doğru biçimde kullanılmasını ifade eder. Canonical etiketi, bir sayfanın "asıl" versiyonunu belirtirken, hreflang farklı dil/ülke versiyonlarını tanımlar; uluslararası sitelerde bu iki mekanizmanın doğru ve uyumlu kullanımı kritiktir. Yanlış canonical kullanımı, uluslararası SEO'da ciddi sorunlara (yanlış versiyonun indekslenmesi, hreflang'in bozulması) yol açabilir, bu yüzden uluslararası bağlamda canonical'in doğru anlaşılması önemlidir.
Uluslararası canonical ilkeleri
- Her dil/ülke versiyonu kendine canonical vermeli
- Canonical ve hreflang uyumlu çalışmalı
- Versiyonlar arası yanlış canonical'den kaçınılmalı
- Doğru versiyonun indekslenmesi sağlanmalı
Neden önemli?
Uluslararası bağlamda canonical etiketlerinin doğru kullanımı, çok dilli/bölgeli sitelerin SEO'sunda kritik bir konudur; çünkü canonical ve hreflang'in yanlış veya uyumsuz kullanımı, uluslararası hedeflemeyi ciddi biçimde bozabilir. İki mekanizmanın rollerini anlamak önemlidir. Canonical etiketi, arama motoruna bir sayfanın "asıl" (kanonik) versiyonunu belirtir ve yinelenen içerik yönetimi için kullanılır; arama motoru, canonical hedefini indeksler. Hreflang ise, bir sayfanın farklı dil/ülke versiyonlarını tanımlar ve arama motorunun doğru versiyonu doğru kullanıcılara göstermesini sağlar. Uluslararası sitelerde, bu iki mekanizma birlikte ve uyumlu çalışmalıdır. Kritik ilke şudur: her dil/ülke versiyonu, kendi kendine canonical vermelidir (yani her versiyonun canonical etiketi kendisini işaret etmelidir), farklı bir dil versiyonunu değil. Yaygın ve zararlı bir hata, tüm dil versiyonlarının canonical etiketini tek bir versiyona (örneğin İngilizce ana versiyona) yönlendirmektir; bu durumda, arama motoru sadece o tek versiyonu (İngilizce) indeksler ve diğer dil versiyonlarını (Almanca, Fransızca vb.) "asıl olmayan" olarak görüp indekslemeyebilir, bu da o dillerdeki içeriğin arama sonuçlarında görünmemesine yol açar. Bu, çok dilli SEO'yu tamamen bozan bir hatadır. Doğru yaklaşım, her dil versiyonunun kendini canonical olarak işaret etmesi, ve hreflang etiketleriyle bu versiyonların birbirinin dil alternatifleri olduğunun belirtilmesidir; böylece her versiyon ayrı ayrı indekslenir ve doğru kullanıcılara gösterilir. Canonical ve hreflang, bu şekilde uyumlu çalışır; canonical her versiyonun kendi asıl halini korurken, hreflang versiyonlar arası ilişkiyi ve dil hedeflemesini sağlar. Uluslararası canonical'in bir başka boyutu, gerçek yinelenen içerik durumlarını doğru yönetmektir; eğer gerçekten yinelenen içerik varsa (aynı dilde, aynı bölge için birden çok URL), canonical bunları yönetmek için kullanılır, ama farklı dil/ülke versiyonları yinelenen içerik değildir ve birbirine canonical verilmemelidir. Uluslararası canonical, çok dilli/bölgeli sitelerde canonical etiketlerinin hreflang ile uyumlu ve doğru kullanımıdır; her dil/ülke versiyonunun kendini canonical olarak işaret etmesi ve hreflang ile versiyonlar arası ilişkinin tanımlanması gerekir, ve versiyonlar arası yanlış canonical kullanımından (tüm versiyonları tek versiyona yönlendirme) kaçınmak, çok dilli SEO'nun doğru çalışması için kritiktir.
Gerçek örnek
Çok dilli bir site, tüm dil versiyonlarının (Almanca, Fransızca, İspanyolca) canonical etiketini İngilizce ana versiyona yönlendirmişti; sonuçta arama motoru sadece İngilizce versiyonu indeksledi ve diğer dillerdeki içerik arama sonuçlarında görünmedi. Her dil versiyonu kendini canonical olarak işaret edecek ve hreflang ile versiyonlar birbirine bağlanacak biçimde düzeltildiğinde, tüm dil versiyonları ayrı ayrı indekslendi ve doğru kullanıcılara gösterildi.
Özet
Uluslararası canonical, çok dilli/bölgeli sitelerde canonical'in hreflang ile uyumlu ve doğru kullanımıdır. Kritik ilke: her dil/ülke versiyonu kendini canonical olarak işaret etmeli, hreflang ile versiyonlar birbirine bağlanmalıdır. Yaygın zararlı hata, tüm versiyonları tek versiyona canonical vermektir (diğer diller indekslenmez). Doğru kullanım, çok dilli SEO'nun çalışması için kritiktir.